Спасибо!

Виталий, большое спасибо за добрые слова! >>Может ли стимуляция развития личности принадлежать именно Каратэ? Если да, то с чем это связано? Я уверена, что занятия каратэ могут стать движущей силой в развитии личности. Но это напрямую связано 1) с личностью самого человека и его восприятием каратэ, 2) с тем, как преподаёт каратэ его учитель. >>Если Каратэ воспитывает именно тех в ком положительное изначально заложено, это не очень хорошо. Нет, конечно не только таких людей, в которых это положительное уже заложено. Я именно это и подчеркнула во 2-й и 3-й позициях своего списка. Но просто от посещения тренировок, какими бы тяжёлыми они не были, маловероятно начнётся изменение личности в лучшую сторону. Должно быть или желание меняться или же мудрый наставник, который изменит ученика к лучшему. А лучше и то и другое. И я конечно согласна с тобой относительно "обратного" процесса.

а это не секрет Полишинеля?

Не проблема, переведу сегодня-завтра.

По ссылке выше добавила русский перевод.